四代田辺竹雲斎

情報NEWS

8.30

The art of the business of art -Takashimaya Archives-美をあきなう  高島屋史料館企画展示室

「美をあきなう」
高島屋史料館企画展示室

2020年 9月1日火曜日-12月13日日曜日
第Ⅰ部 9/1火-10/26月
第Ⅱ部 11/7土-12/13日
*会期は変更となる場合がございます。
開館時間10:00-17:00(入館は16:30)
休館日 火・水(9/1火、9/2水は会館)
10/29木-11/6金は展示替えのため休館

入館無料

「美をあきなう」
1909(明治42)年、髙島屋は初めて美術展覧会を開催。
これを機に美術部(美術品の展示・販売部門)を創設しました。
110年以上の長きにわたり“美の橋渡し”をしてきた髙島屋美術部の歩み、
そして髙島屋の芸術文化への取り組みをご紹介されています。
第Ⅱ部で、竹雲斎の作品が展示されています。

https://www.takashimaya.co.jp/shiryokan/exhibition/

“The Art of the buxiness of art”
Takashimaya Archives Planning Exhibition Room

Tuesday, September 1st-Sunday, December 13th 2020
Part I  9/1Tue-10/26Mon
Part II 11/7Sat-12/13Sun
* The session is subject to change.
Opening hours 10: 00-17: 00 (Admission is 16:30)
Closed days Tue / Wed (9/1 Tue, 9/2 Wed open)
10/29 Thu-11/6Fri will be closed due to exhibition change

Free admission

“The Art of the buxiness of art”
In 1909 (Meiji 42), Takashimaya held an art exhibition for the first time.
Taking this opportunity, we established the art department (art exhibition and sales department).
The history of the Takashimaya Art Club, which has been a “bridge of beauty” for over 110 years
And Takashimaya’s approach to art and culture is introduced.
In Part II, the works of Chikuunsai are exhibited.

https://www.takashimaya.co.jp/shiryokan/exhibition/

7.24

re-extension of the installation work "GATE" (until 9/27 (Sun))インスタレーション作品《GATE》の展示再延長について(9/27(日)まで)

特別展
「竹工芸名品展:ニューヨークのアビーコレクション メトロポリタン美術館所蔵」期間中に展示していたインスタレーション作品《GATE》の展示期間を

令和2年9月27日(日)まで再延長いたしました。

※特別展
「竹工芸名品展:ニューヨークのアビーコレクション
メトロポリタン美術館所蔵」は令和2年4月12日に閉幕をしております。
インスタレーション作品のみを展示延長しており、
特別展「竹工芸名品展」のその他の展示作品は展示を終了しております。

※インスタレーション作品はエントランスホールに展示しておりますので、
無料でご覧いただけます。

現在開催中の特別展「天目―中国黒釉の美」に、
ご入場いただくには入館料が必要です。

(「竹工芸名品展:ニューヨークのアビーコレクション
メトロポリタン美術館所蔵」の招待券はご使用いただけません。)

http://www.moco.or.jp/whatsnew/newarrival/2226/

Special exhibition
During the “Bamboo Craft Masterpieces Exhibition: New York Abbey Collection, Metropolitan Museum of Art”
The exhibition period of the installation work “GATE” that was on display
It has been re-extended until September 27, 2nd 2020.

※Special exhibition
“Bamboo Craft Masterpieces Exhibition: New York Abbey Collection, Metropolitan Museum of Art Collection”
It has closed on April 12, 2nd 2020.
Only the installation works are exhibited and extended,
Other exhibited works of the special exhibition “Bamboo Craft Masterpieces Exhibition” have been closed.

* Installation works are on display at the entrance hall.
You can see it for free.

An admission fee is required to enter the special exhibition “Tenmoku-The Beauty of Chinese Black Glaze” currently being held.

(Invitation tickets for “Bamboo Craft Masterpieces Exhibition: Abbey Collection in New York, owned by the Metropolitan Museum of Art” cannot be used.)

 

http://www.moco.or.jp/whatsnew/newarrival/2226/

photograph by T.MINAMOTO

photograph by T.MINAMOTO

7.15

Resumption of Bamboo Craft Class竹工芸教室の再開について

新型コロナウィルスの自粛生活が長く続きましたが、

皆様はいかがお過ごししょうか?

工房でも教室の再開に向け、
より充実したカリキュラムを提供できるようそして、
皆様が安心して作業が出来ますよう話し合いを重ねておりました。

今後の状況により変更があるかもしれませんが、

8月より教室の再会致します。

皆様にはご不便おかけいたしますが、
急な変更などは皆様の安全を最優先しての判断となりますので
ご理解頂きますようどうぞお願い致します。

皆さま感染なきようご自愛下さいませ。

田辺竹雲斎工房

How are you in the difficult situation everyone is experiencing because of the new coronavirus?

I reary want you to be healthy.

 

I’ve been deeply concerned that the novel coronavirus may be affecting you.

I earnestly pray that you will remain in good health.

 

 

We resumed the suspended bamboo class.

In the classroom, disinfection is done in the morning, afternoon and after the class ends.

Since there is a limit on the number of people in the classroom, it may not be possible for everyone to meet their desired time.

We ask everyone to work from a social distance.

We apologize for the inconvenience,
Make sudden changes to your safety
Since it will be the highest priority judgment
Thank you for your understanding.

Thank you for your continued support.

Chikuunsai Ⅳ Studio

5.27

Announcement of postponement of exhibitions and publications.展覧会・出版記念会 延期のお知らせ

拝啓 時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます

このたびの新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の状況を鑑み

延期をすることといたしました。

新しい日程が決まり次第 改めてご案内申し上げる所存です

 

四代田田辺竹雲斎会

2020年5月27日(水)より6月2日(火)大阪高島屋

2020年7月15日(水)より7月21日(火)東京日本橋高島屋

 

銀座蔦屋書店出版記念会

2020年6月20日(土)GINZA SIX 銀座シックス 6F

 

楽しみにしてくださっていた皆様には大変ご迷惑をおかけしますことを、

深くお詫び申し上げます。

何卒ご理解・ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

 

敬具
令和二年五月吉日

Thank you for your continued support.

 

Considering the situation of new coronavirus infection (COVID-19)

The following has been postponed.

We will inform you once the new schedule is decided.

Chikuunnsai solo exhibition

From May 27, 2020 (Wednesday) to June 2 (Tuesday), Osaka Takashimaya

From Wednesday, July 15, 2020 to Tuesday, July 21, Tokyo Nihonbashi Takashimaya

 

Ginza Tsutaya  Publication Memorial

20th Jun Saturday, 2020 GINZA SIX (Ginza Six 6F)

We apologize for any inconvenience caused to everyone who was looking forward to it.

Deeply apologize.

We kindly ask for your understanding and understanding.

 

Best regards

2.17

Tanabe Chikuunnsai Ⅳ won the 11th "Creative Traditional Award."第11回「創造する伝統賞」受賞

この度、四代 田辺竹雲斎が日本文化藝術財団の第11回「創造する伝統賞」を受賞いたしました。

2020年2月14日に明治記念館にて、授賞式典が行われました。

式典には多くの方々にお越し頂き感謝申し上げます。

 

「想像する伝統賞」は、伝統に向かい合い、蓄積された貴重な技術や卓越した発想で今日の文化芸術に大きな影響を与えているにも関わらず存在が広く知られておらず、公に評価される機会の少ない技能者、社会的影響力の強い優れた活動実績があり日本の文化芸術を牽引し、さらなる飛躍が期待される次世代の表現者、それらの価値を文化的に位置づける研究者への顕彰を行なっている賞です。

 

日本文化藝術財団

http://jp-artsfdn.org/event/detail/?id=545

 

Tanabe Chikuunnsai Ⅳ won the 11th “Creative Traditional Award” at the Japan Arts Foundation.

The award ceremony was held at Meiji Memorial Hall on February 14, 2020.

A lot of people came to the ceremony.Thank you very much for coming.

 

The “Creative Traditional Award” has a great influence on culture and the arts, but it is given to skilled workers who have few opportunities to be publicly evaluated.

 

This award is a prize for awarding next-generation artists who have excellent work experience with strong social influence and are expected to lead Japanese culture and the arts in the future.

 

Japan Arts Foundation

http://jp-artsfdn.org/event/detail/?id=545