文化庁主催
「深める・拡げるー拡張する伝統工芸展」

文化庁主催の
「深める・拡げるー拡張する伝統工芸展」が
東京日本橋三越本店で開催されています。

今回、四代 田辺竹雲斎「Connectionー無限ー」の作品が
表紙になっています！

こちらの展覧会は、重要無形文化財保持者（人間国宝）から若手までの作品約70点が展示されます。

伝統工芸というと堅苦しいイメージを持たれる方もいらっしゃるかもしれませんが、今回の展覧会では、インスタレーションなどの手法も用いた多様な展示により、伝統工芸の新しい楽しみ方を提案しています。

若い世代の方々にも是非ご覧いただきたい展覧会となっていますので、お近くにお越しの際は、お気軽にお立ち寄りください。

みなさまのご来場、心よりお待ちしております！

2022年1月19日(水) – 2022年1月31日(月)
午前10時～午後7時（最終日は午後6時まで）
日本橋三越本店　本館7階 催物会場

入場料　無料
主催等　主催：文化庁　　協力：公益社団法人日本工芸会
監　修　企画監修協力者　外舘和子（多摩美術大学教授・工芸評論家）
企画協力　：　株式会社　三越伊勢丹

PHOTO by Tadayuki Minamoto

アマゾンで購入可能です。

このカタログは、
フランスの画家ピエール・スーラージュ（1919年生）と
四代田辺竹雲斎（1973年生）の作品を集めた
バウアー財団での展覧会を記録しています。

スーラージュは102歳、
1979年以来、ほぼ独占的に黒で描いており、
「master of luminous blacks」として知られています。

四代田辺竹雲斎は、
虎竹や黒竹で作られたインスタレーションで知られる
竹の芸術家です。

この展覧会の目的は、
異なるアプローチにもかかわらず、
彼らの作品が彼らの素材の暗闇と光の効果の中で
どのように共鳴するかを探求することです。

フランス語と英語の本です。

2021年11月から2022年3月にかけて、
スイスのバウア財団、
Far Eastern Art美術館での
展覧会に付随して出版されました。

Laure Schwartz-Arenales (著),
Fabienne Fravalo (著),
Philippe Boudin (著),
前崎　信也 (著),
四代田辺竹雲斎 (著)
出版社 ‏ : ‎ Five Continents Editions (2021/11/29)

Eloge de la lumière
BAUR FOUNDATION – GENEVA

フランス画家 ピエールスーラージュさんと2人展覧会を

スイス・ジュネーブで開催いたします。

2021年11月17日～2022年3月27日

フランス画家の　ピエールスーラージュ氏は
1919年、フランス中西部のアヴェイロン県ロドスに生まれます。
70年代末からは「黒」のみが躍動する作品が中心になる。
「黒が発する光、その光こそ求め続けている唯一のもの」と語られています。
作品には完成年月日とサイズのみを記しタイトルとされています。
黒い画面は「動く黒」とも「窓のない壁」とも評され「黒」を探求する画家です。
『黒と光の画家』と呼ばれています。
1992年には高松宮殿下記念世界文化賞・絵画部門受賞

Support by Mingei gallery

fondationbaur.geneve

コンセプトは
フランス文化と日本文化の対話。
日本初披露となるショーメのジュエリーと
日本の伝統工芸の職人による作品を、
テーマを設けてともに紹介されました。
四代 田辺竹雲斎、
盆栽作家の木村正彦氏、
刀匠の月山貞利氏、月山貞伸氏
の3家です。

四代 田辺竹雲斎のテーマは
「VIDES ET PLEINS 余白の美」

「KYOTO GRAPHY」の二条城で披露された作品を
分解して再構築し再生しました。
竹編みのように
薄い線を組み合わせた技術によってつくられた
ショーメの「ファルクトー」が組み合わされています。

会期：11月23日（火・祝）〜28日（日）
会場：横浜・三溪園 鶴翔閣

Virtuoso Conversations | Maison Chaumet

Support by
夢工房
Laborite Tokyo
Photo by Tadayuki Minamoto

GUCCI創設100周年を祝して、
体験型エキシビジョン
「Gucci Bamboo House」が
京都・旧川崎家住宅にて開催されます。

2021年7月22日(木・祝)- 8月15日(日)　8月22日(日)、
毎週水曜日休館
from fashionpress[ファッションプレス]
https://www.fashion-press.net/news/75631

＊この展示は終了致しました。＊

大正ロマンの香りを感じる建築物で、
バンブーハンドルを用いたGUCCIの新作バックとともに、
アートワークを展開いたしました。

会期が延長になるほど大変ご好評をいただき、
多くの方々にご来場いただけましたこと感謝申し上げます。

7月2日からホテルオオクラのMayu galleryで
四代田辺竹雲斎の個展を致します。

是非ご覧下さいませ！

田辺竹雲斎展－竹工芸の可能性－

2021年7月2日(金)- 28日(水)
MAYU Gallery
〒105-0001 東京都港区虎ノ門二丁目10番4号
The Okura Tokyo オークラプレステージタワー4 階
11:00-17:00
7月2日(金)3日(土) 四代田辺竹雲斎在廊

VOGUE JAPAN 2021年4月号 2月26日（金）発売。
CELEBRATE CREATIVITY
クリエイティビティが明日をつくる

The Crafts Revolution
伝統工芸レボリューション！にて
紹介されました。P127

竹雲斎工房では、
メールマガジンを配信しております。

四代田辺竹雲斎の展覧会の日程や
近況などをお知らせいたします。

ご登録どうぞ宜しくお願い致します。
上記は、メールマガジンの登録できるQRコードです。
https://sv8.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=U009127

SNS site　もありますので
ぜひご覧くださいませ。

Facebook　https://www.facebook.com/shouchiku
Instagram　https://www.instagram.com/chikuunsai4/?hl=ja
Twitter　https://twitter.com/chikuunsai

京都にて「守」「破」「離」をテーマに

「四代田辺竹雲斎展」を開催いたしております。

3つの展覧会は場所・会期が異なり、
展示作品もそれぞれのテーマに沿った構成になっております。

「守破離」の
「離」は１つの教えや伝統から離れ、

独自の新しい世界を生み出し確立させる。

夢工房のブースにて、開催しております。

四代田辺竹雲斎展
― 離 ―

「art KYOTO 2020 ～ History in Action Festival ～」
夢工房ブースより出展
会期：2020年12月4日(金) ～ 12月6日(日)
午後12時 ～ 午後7時（最終日のみ 午後4時）
入場料 5000円（税込）
※事前予約制・枚数限定
※別途、各会場への入場料が必要な場合があります。
※本チケットでアートフェアと美術史体験ツアーにご参加できます。
詳細はWEBサイト または（075-241-5070）にお問い合わせください。

お時間がございましたら、是非ご高覧を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。

写真：渞忠之

”守”をテーマとした展覧会

日本の芸道や芸術における修行の過程である「守破離」。
師や代々の教え、技術を守り本道を会得すると言う意味の「守」。

「守」の会場では、歴代竹雲斎から受け継がれている
伝統的な作品で構成されています。
会場である夢工房玄関には
インスタレーション作品も展示しており、
インスタレーションのアーチをくぐって
会場に入って頂けるようになっております。

そして新たな試みとして、
四代竹雲斎を受け継ぐ６人の弟子の作品も展示しております。
併せてご高覧いただければ幸いです。

会期：2020年11月27日（金）～12月20日(日)
11時～18時
火曜定休

場所：夢工房京都店

〒605-0082
京都府京都市東山区新門前通大和大路東入
二丁目中之町236（横山歯科診療所東隣）
TEL / FAX　 075-541-7025

※在廊日：11月27日、12月11日、12月13日、12月20日

写真：渞忠之

「美をあきなう」
高島屋史料館企画展示室

2020年　9月1日火曜日-12月13日日曜日
第Ⅰ部　9/1火-10/26月
第Ⅱ部　11/7土-12/13日
*会期は変更となる場合がございます。
開館時間10：00-17：00（入館は16：30）
休館日　火・水（9/1火、9/2水は会館）
10/29木-11/6金は展示替えのため休館

入館無料

「美をあきなう」
1909（明治42）年、髙島屋は初めて美術展覧会を開催。
これを機に美術部（美術品の展示・販売部門）を創設しました。
110年以上の長きにわたり“美の橋渡し”をしてきた髙島屋美術部の歩み、
そして髙島屋の芸術文化への取り組みをご紹介されています。
第Ⅱ部で、竹雲斎の作品が展示されています。

https://www.takashimaya.co.jp/shiryokan/exhibition/

特別展
「竹工芸名品展：ニューヨークのアビーコレクション　メトロポリタン美術館所蔵」期間中に展示していたインスタレーション作品《GATE》の展示期間を

令和2年9月27日（日）まで再延長いたしました。

※特別展
「竹工芸名品展：ニューヨークのアビーコレクション
メトロポリタン美術館所蔵」は令和2年4月12日に閉幕をしております。
インスタレーション作品のみを展示延長しており、
特別展「竹工芸名品展」のその他の展示作品は展示を終了しております。

※インスタレーション作品はエントランスホールに展示しておりますので、
無料でご覧いただけます。

現在開催中の特別展「天目―中国黒釉の美」に、
ご入場いただくには入館料が必要です。

（「竹工芸名品展：ニューヨークのアビーコレクション
メトロポリタン美術館所蔵」の招待券はご使用いただけません。）

http://www.moco.or.jp/whatsnew/newarrival/2226/

photograph by T．MINAMOTO

「東京竹芸術祭2019」は、都内を中心とした百貨店美術画廊やギャラリー、レストランなど22の施設にて、竹工芸作品を間近でお楽しみいただける催しです。

同時期には、東京国立近代美術館工芸館にて「竹工芸名品展：ニューヨークのアビー・コレクション―メトロポリタン美術館所蔵」も開催されます。

国内で竹工芸への関心が高まるこの機会に、より多くの方に、多角的にその魅力をお伝えるすることができましたら幸いです。

SNSのサイトでは参加施設情報もアップしています。ぜひご周遊ください。

東京竹芸術祭2019 公式Facebook：　https://www.facebook.com/tokyobambooartfestival2019/

東京竹芸術祭2019 公式instagram：

https://www.instagram.com/tokyobambooartfestival2019/

様々な空間デザイン・制作を手掛ける丹青社。そのエントランススペース「クリエイティブミーツ」にて、インスタレーション「竹のインスタレーション－Gather －」を展示致します。

9月14日・15日・21日・22日に一般公開されます。

また、一般公開に先駆け9月13日（金）には、トークイベントも開催します。

◆ 申し込み方法
お申し込みは下記のGoogleフォームよりお願いいたします。
https://forms.gle/bb12VuDhxj2TtDBn7

photo by Tadayuki Minamoto

#田辺竹雲斎 #chikuunsai

2019年9月13日 – 2019年12月8日、東京国立近代美術館工芸館にて「竹工芸名品展：ニューヨークのアビー・コレクション
メトロポリタン美術館所蔵」が開催されます。

日本の工芸に対する国際的な評価の高まりとともに、竹工芸特有の美しさと表現形態は世界的に関心を集めています。なかでもニューヨークのアビー夫妻が収集した日本の近現代の竹工芸作品は「アビー・コレクション」として知られています。コレクションがメトロポリタン美術館に収蔵されるのを機に開催された2017年の展覧会「Japanese Bamboo Art: The Abbey Collection（日本の竹工芸：アビー・コレクション）」は、47万人以上を動員し大きな話題を呼びました。

Asian Art Museum in San Francisco CA

2019年　5月31日 – 8月25日

四代　田辺竹雲斎

インスタレーション作品を展示しております。

サンフランシスコアジア美術館
Asian Art Museum
200 Larkin St
San Francisco, CA 94102
415.581.3500

#田辺竹雲斎 #chikuunsai

photo by Tadayuki Minamoto

貝島佐和子と四代 田辺 竹雲斎コラボレーション作品です。

photo by Tadayuki Minamoto

パリ個展

2018年4月14日（土）～ 7月16日（月・祝）
休館日：月曜日
（ただし4/30、7/16は開館）、5/1（火）、6/5（火）※
※6月5日（火）は展示替えのため休館します。

　竹のしなやかで強靭な特性を生かして、編み、組み、形造る竹工芸の魅力を伝える展覧会です。 　竹工が職人的な技芸を超えて、個人の表現として追求されるようになるのは大正、昭和期のことです。
本展では、その時期に東京を拠点に活躍した飯塚琅玕齋氏（1890～1958）と、大阪・堺を拠点に活躍した初代田辺竹雲齋（1877～1937）を中心に、琅玕齋の兄・二代飯塚鳳齋（1872～1934）、琅玕齋の息子・飯塚小玕齋（1919～2004）、そして二代竹雲斎（1910～2000）、三代竹雲斎（1941～2014）、四代竹雲斎（1973～）の作品を展示します。

場所:フランス ショーモン・シュル・ロワール城

会期:2018 年 3 月 31 日~11 月 4 日

“Connexion/La Source”

竹雲斎インタレーション詳細

フランス観光公式サイト（日本語）: http://jp.france.fr/ja/discover/35013

Claudine colin COMMUNICATION (フランス語） :

http://www.claudinecolin.com/fr/1718-saison-d-art

特別展　伝統の技、革新の表現　- 堺の竹工芸 –

田辺竹雲斎　×　前田竹房斎

平成２９年１２月２３（土）～平成３０年１月２８日（日）

さかい利晶の杜　企画展示室　主催：堺市

午前９時～午後６時

休館日 : 年始年末(12/29-1/3) 1/15(月) 1/16日(火)

Pierre Marie Giraudギャラリーは

ブリュッセルにある現代アートや日本のコンテンポラリー工芸を扱っているギャラリーです。

3年に一度個展をしています。

オーナーのPierre Marie Giraudさんは

とてもアートセンスが良く、丁寧で気配りのできる人です。

このかわいらし綺麗なギャラリーとそこで働く人たちが素敵で、お世話になっています。

●ベルギー/ブリュッセル個展
Pierre Marie Giraud　gallery
http://www.pierremariegiraud.com/
期間　2018年11月21日―12月23日
オープニングレセプション　11月18日　14：00－18：00
11月10日（金）―17日（金）　インスタレーション滞在制作

四代　田辺 竹雲斎　個展

平成２９年　１１月２１日(火曜日)　―　１２月２３日(土曜日)

ブリュッセル（ベルギー）Pierre Marie Giraud 　にて個展

www.pierremariegiraud.com

１１月１８日からベルギーで開催する個展の作品が完成しました！！

明日１０月２４日に写真家のみなもと忠之さんに撮影していただく予定だったので、なんとかぎりぎりで完成！！

今年最後の大きな個展です。

今年は襲名展があり、NYメトロポリタン美術館やブラジル・サンパウロのジャパンハウスでのインスタレーションもありました。

私にとっては大きな一年でした。

制作しながら、いろいろなことを考え、感じました。

母や妻、亡き父

そしていつも支えてくれるスタッフのみんなに感謝です

2017年10月13日（金）14日（土）15日（日）

会場：東京美術倶楽部

大口美術展　花筥　より

四代 田辺竹雲斎 × 貝島佐和子

Disappear Ⅰを出品

イタリアミラノの出版社 5 Continents Editionsから作品集が出版されました。

写真家の渞忠之さんとの作品集です。

昨年のフランスギメ美術館のインスタレーションを一冊にしたものです。

一冊すべてがギメ美術館のインスタレーションの写真です。

朝7時から夜の7時までの光と時間の流れを表現しています。

ギメ美術館での竹のインスタレーションが最も思い出深い作品です。

多くの失敗をしたり、試行錯誤の中で完成しました。

それが形になり、とても嬉しいです。

文章は前崎信也氏と
ギメ美術館の館長Sophie Makariou氏に書いて頂きました。

尽力を尽くしてくれたフランス・パリのMingei arts galleryの
Philippe Boudin & Maiko Takenobuさんに感謝です

若宮隆志さんと出会ったのは２００８年。イギリスのアジアンアートフェアーで偶然同じ場所で作品展示をしていました。

それから偶然の縁と、若宮さんの人柄から一緒に作品作りをするようになりました。

この３年、竹雲斎襲名という自分にとっては大きな舞台がありました。

その中で若宮さんの作品に対する思いや造形力・デザイン力など多くのことに刺激を受け、教えられました。

若宮さんなしには成長できなかったことがたくさんあります。

今回は竹と漆のコラボレーションで

十二支を表現しました。

まさに若宮さんとのコラボレーションンの中のひとつの集大成です。

美術史家の前崎信也氏に司会をして頂きギャラリートークを行いました。

７月１日は

子供３人と一緒にインスタレーションの前でデモンスタレーションをしました

長女　讃良　９歳

次女　香來　７歳

長男　眞人　５歳

子供たちと一緒にデモンストレーションをする一番の目的は

子供たちに私のしていることを知ってもらいたいからです

そして

田辺家が代々受け継いできた家業の素晴らしさを、肌で体感してほしいからです。

子供たちは毎日少しづつ練習しています。

竹の種類

竹の編み方

竹の割り方

少しづつ触れて

心の中に

竹という素材と

竹のアートの素晴らしさを

知ってもらいたいです

そしていつか

彼らの誰かが

五代目竹雲斎の襲名展をしてくれることを

願っています

シンガポールの建築教授・貝島佐和子さんのジオメトリックデザインとのコラボレーション作品はこの展覧会の見どころでもあります。

アルゴリズムや3Dプリンタを使い「伝統工芸×テクノロジーの融合」に挑戦した新しい作品「Disappear」シリーズ

初日に貝島さんとトークをしました。

四代竹雲斎を襲名するにあたり

「四代竹雲斎の挑戦とは何か？」

と模索していた頃、貝島佐和子氏と出会いました。

彼女の作品を見た瞬間の衝撃は今でも忘れることができません。

私の想像をはるかに超えた新しい世界がそこにありました。未来を感じ、心を駆り立てられる何かを見ました。

このコラボレーションは四代竹雲斎としての私を未来に導いてくれると感じています。

異分野である工芸とテクノロジーとの融合。それは伝統を発展させながら後世につなげていくための新たな可能性なのです。

またいつもともに過ごしている弟子入りしているスタッフのみんなにも感謝します。

襲名の記念展ということで

気合い全開　過去最大のインスタレーションを制作します。

四代田辺竹雲斎襲名展
6月28日〜7月3日
東京日本橋高島屋６階美術画廊

公開制作

6月21日～6月27日

東京日本橋高島屋一階正面玄関

初代・二代・三代・四代竹雲斎

そして

母　田辺光子

叔父　田辺陽太

の作品を展示しています

ＮYメトロポリタン美術館
オープニング

オープニングには日本から竹作家が沢山集まりました。
コレクターさんやディーラーさんなど600人が集まり、華やかでした。

Japanese Bamboo Art: The Abbey Collection2017年6月13日〜2018年2月4日

ＮYメトロポリタン美術館
インスタレーション制作

作品完成！
ギリギリで完成！

.

ＮYメトロポリタン美術館
インスタレーション制作

今回は展覧会会場に入る入口に
「GATE」を作っています。

四代田辺竹雲斎襲名展　東京日本橋髙島屋　6月28日―7月4日

今展では竹雲斎代々の技術を継承する伝統工芸作品を中心に、竹工芸の新たな可能性を模索する竹のオブジェ、漆芸家若宮隆志・建築教授貝島佐和子とのコラボレーション作品など「伝統と挑戦」をテーマに新作80点を展覧いたします。

東京日本橋髙島屋では、一階正面玄関ホールで、6月21日～27日まで竹のインスタレーションを公開制作。展示期間6月28日―7月11日　

ＮYメトロポリタン美術館
インスタレーション制作。

いつも順調に進まない。

場所が常に違うので
その場で作ってみないと分からない難しさがある。

ブラジルのサンパウロに新しく建設される外務省・ジャパンハウスにて

「Bamboo – Fiber built Japan竹　神秘の草木　日本の美学と機能性」
オープニング5月5日、6日、7日　

3月20日―4月1日
サンパウロにて竹のインスタレーションを滞在制作。

四代田辺竹雲斎襲名展　大阪髙島屋　4月26日―5月2日

今展では竹雲斎代々の技術を継承する伝統工芸作品を中心に、竹工芸の新たな可能性を模索する竹のオブジェ、漆芸家若宮隆志・建築教授貝島佐和子とのコラボレーション作品など「伝統と挑戦」をテーマに新作80点を展覧いたします。

大阪髙島屋1階正面玄関横のウィンドウに竹のインスタレーションを制作展示。

今回は大きなハプニングもなく、順調に作品が完成できました。
皆さん本当に協力していただき感謝の気持ちでいっぱいです。
サンパウロのみなさんの温かく陽気な人柄に最高に楽しんだ滞在でした。
タイトルは「Connection」
ブラジルと日本。正反対の場所に位置し、人種・宗教・思考すべてが違う二国。
またく異なる二国をつないできた人。その人のつながりを竹のインスタレーションにしました。

インスタレーション制作。
空間がとても綺麗なので、制作しやすいです。和紙や木材を使った建築は、竹にとても合います。

気候も人もとても良く、皆さんに親切にして頂いています。

今日はJAPANHOUSEの館長さん宅でパーティーをして頂きました。

ロサンゼルスやロンドンのJAPANHOUSEの関係者も来られ、賑わいながらシュラスコ頂きあまりの美味しさにびっくり。ブラジルを感じる一日になりました。

襲名後の初仕事はブラジルです。サンパウロに来ています。
JAPANHOUSEは外務省が.ロンドン・ロサンゼルスそしてサンパウロに新たに作る文化施設です。

2017年5月にサンパウロが最初にオープン。

一番初めの展覧会が竹の展覧会です。

そのJAPANHOUSEでインスタレーション制作です。

今日は打ち合わせ。

とても綺麗で、立派な施設。カッコいいです！明日からの制作が楽しみ。

本日、四代田辺竹雲斎を襲名いたしました。
父・三代竹雲斎が他界し3年が経ちました。小竹という名も慣れ親しみましたが、本日をもって竹雲斎となります。

曽祖父である初代竹雲斎が竹を始めたのが明治22年（1889年）。

今日まで四代に渡り竹雲斎という名を、技と心とともに受け継いできました。

竹雲斎という名は私にとっては大きい名です。歴代竹雲斎の名に恥じぬよう今後とも精進してまいりたいと存じます。ご指導の程宜しくお願い致します。